Online slovníky

take the blame for

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
blame [sb/sth] (for [sth])⇒ vtr	(hold responsible)	dávat vinu za ned, fráze
		obviňovat, vinit ned
	Don't blame me! It wasn't my fault!
	Dávám politikům vinu za to, že začali válku bez ospravedlnitelného důvodu.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Organizace zabývající se lidskými právy ho viní z podněcování rasové nenávisti.
blame [sth] on [sb/sth]⇒ vtr	(attribute: [sth] bad)	házet vinu na ned, fráze
		obviňovat, vinit ned
	He blamed his lack of concentration on having slept badly that night.
	Vinu za málo soustředěnosti házel na nedostatek spánku.
blame n	(responsibility) (odpovědnost)	vina ž
	Many people shared the blame for the accident.
	Vinu za tu nehodu neslo mnoho lidí.
blame n	(censure)	odpovědnost ž
		odsouzení s
	Blame for the airplane accident was placed on the pilot.
	Odpovědnost za havárii letadla padla na pilota.
blame n	(guilt)	vina ž
		provinění s
	He felt a sense of blame, despite her reassurance that it hadn't been his fault.
	Cítil vinu, přestože ho ujišťovala, že to není jeho chyba.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
take the blame v expr	(accept responsibility for [sth])	vzít vinu na sebe dok, fráze
	It was my idea so I guess I'll have to take the blame.
	Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe.
be to blame v expr	(be responsible, guilty)	být zodpovědný ned + příd
		zavinit dok
be to blame for [sth] v expr	(be responsible, guilty for)	být zodpovědný za ned, fráze
		zavinit dok
	Your mother is to blame for this whole situation.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "take the blame for":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'take the blame for'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština